الخدمات

ترجمة المستندات

نقدّم خدمات الترجمة لمجموعة واسعة من المستندات مثل دليل المستخدم، والإعلانات المطبوعة، ومواد التعبئة والتغليف، وبراءات الاختراع، وغيرها. فريقنا يضمن تقديم ترجمات صحيحة وواضحة للمحتوى العام والتقني والمتخصص.

ترجمة معتمدة

نوفر ترجمة سليمة للمستندات القانونية، والسجلات الأكاديمية، والأوراق الرسمية ونعتمدها لضمان قبولها لدى الجهات والمؤسسات الدولية.

خبرة متخصصة في المجالات المختلفة

الترجمة القانونية

نقدّم في تراث ترجمة قانونية دقيقة تمتد إلى مختلف فروع القانون منها الشركات والقضايا التجارية، والقطاع المالي والمصرفي، والهجرة والتأشيرات، والضرائب والجمارك، والأحوال الشخصية وقضايا الأسرة، وكذلك العقارات والممتلكات، والعمل والقوى العاملة، والتقاضي وتسوية النزاعات، والملكية الفكرية، والعقود والاتفاقيات، والإفلاس والتصفية، والوثائق القضائية والرسمية، والقانون الجنائي والمدني.

مهما كان نوع المستند أو الجهة المعنية، نوفّر لك ترجمة قانونية معتمدة تُراعي المصطلحات الدقيقة والصياغة القانونية السليمة.

الترجمة الطبية

نوفر ترجمات احترافية للمستندات الطبية مع ضمان الدقة الكاملة والحفاظ على سرية المعلومات، مع مراعاة المصطلحات العلمية والمعايير المهنية المعتمدة.

خدمات الترجمة الأكاديمية والتعليم الإلكتروني

في تراث، نساعد على إيصال محتوى الكتب الأكاديمية والمواد الدراسية إلى جمهور أوسع من خلال ترجمة دقيقة وواضحة.
ونهدف إلى تسهيل الوصول إلى المعرفة، وتعزيز تجربة التعلم عبر لغات وثقافات مختلفة، مع الحفاظ على الطابع العلمي للمحتوى.

ترجمة الأبحاث العلمية

نعمل على تسهيل انتشار أبحاثكم عالميًا من خلال ترجمات متخصصة لها تتميز بالدقة العالية. ففي تراث، نولي اهتمامًا خاصًا للمصطلحات العلمية وسياقها، لضمان أن يظل مضمون البحث سليمًا وموثوقًا في أي لغة.

التوطين

توطين المواقع الإلكترونية

وسّع نطاق وصول موقعك الإلكتروني إلى أسواق جديدة من خلال ترجمات مُراعية للسياق الثقافي تنقل المعنى بسلاسة وكأنها كُتبت أصلًا باللغة المستهدفة، مما يحسن تجربة المستخدمين ويزيد من تفاعلهم.

الترجمة والتوطين التسويقي

نختص بتقديم ترجمات إبداعية تعكس هوية علامتك التجارية بدقة، مما يساعدك على التواصل الفعّال مع جماهير متعددة بلغات مختلفة وبأسعار تنافسية.

سواء كنت تطلق حملة إعلانية، أو تدير محتوى على مواقع التواصل، أو تروّج لخدمة عبر الإنترنت، نضمن أن تصل رسالتك التسويقية بجاذبية ووضوح في كل لغة وسياق.

التفريغ الصوتي وترجمة الشاشة

حوّل الملفات الصوتية والمرئية وأقراص الفيديو المدمجة والرقمية وغيرها إلى نصوص مكتوبة وواضحة.

يعمل خبراؤنا المتمرسون في هذا المجال على إتاحة محتوى الوسائط المتعددة الخاص بك بلغات مختلفة.

تحرير الأبحاث الأكاديمية

نقدّم خدمة تحرير الأبحاث للباحثين وطلاب الدراسات العليا في مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية، بهدف مساعدتهم على إعداد أبحاث ترتقي إلى أعلى المعايير الأكاديمية وتستوفي متطلبات النشر في المجلات الدولية المرموقة.

نعمل على إيضاح النص وتناسقه والالتزام بالأسلوب الأكاديمي والعملي فيه، فضلًا عن تطوير البناء الحجاجي، ومنهجية الإحالة وكتابة المراجع بما يتوافق مع ضوابط النشر الأكاديمي.

سواء كنت تعدّ رسالة ماجستير، أطروحة دكتوراه، أو مقالًا علميًا محكّمًا، نوفّر لك دعمًا تحريريًا متخصصًا يعزّز من جودة عملك البحثي ويمنحه الفرصة التي يستحقها للنشر والاعتراف الأكاديمي.